خطاب ترامب – غني بالاستعراض ومتناقض مع الواقع
ألقى ترامب، يوم الثلاثاء 4 مارس، خطابه أمام الكونغرس في جلسة مشتركة، وكان استعراضيا كالعادة لكنه يتعارض مع الواقع المقلق. كارين تومالتي – واشنطن بوست
اجتمع أعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ والمحكمة العليا في قاعة مجلس النواب ووقف المؤيدون على أقدامهم للتهليل. وأعلن ترامب: “لقد عاد زخم أمريكا. لقد عادت روحنا، وعاد فخرنا، وعادت ثقتنا. والحلم الأمريكي يزدهر بشكل أكبر وأفضل من أي وقت مضى”.
كان هذا ادعاءً كبيرًا، نظرًا لأن ترامب لم يمضِ سوى نصف أول 100 يوم من ولايته. وما حققه حتى الآن هو في الغالب اضطرابات وعاصفة من التحديات القانونية. وفي يوم الثلاثاء، انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بمقدار 670 نقطة، مدفوعًا بقرار ترامب بفرض رسوم جمركية عقابية على كندا والمكسيك والصين. وفي غضون يومين فقط، محا السوق الأوسع كل المكاسب التي حققها منذ الانتخابات.
لقد أعلنت الدول الثلاث المستهدفة عن إجراءات انتقامية، مما يعني أن حربًا تجارية جارية، مما قد يؤدي إلى إعادة إشعال التضخم وإحداث تباطؤ اقتصادي عالمي. وسوف يتضرر الأمريكيون من الطبقة العاملة، الذين صوتوا لترامب جزئيًا لأنهم اعتقدوا أنه سيحقق اقتصادًا أقوى وتضخمًا أقل، بشدة بسبب هذا الحرق الاقتصادي والسياسي. وحذر رئيس الوزراء الكندي المنتهية ولايته جاستن ترودو في الفترة التي سبقت الخطاب: “على الرغم من أنك رجل ذكي للغاية، فإن هذا أمر غبي للغاية”.
في الحقيقة أن هذا الشعور يتقاسمه العديد من الجمهوريين، بما في ذلك بعض أقرب حلفاء ترامب. فقد كانوا يأملون أن تكون تصريحات الرئيس المتكررة عن حبه للرسوم الجمركية ــ “الكلمة الأكثر جمالا في القاموس” ــ مجرد تكتيك تفاوضي صعب من قِبَل صانع صفقات ماهر.
لكن ترامب اقترح أن أي ألم قد تنتجه الرسوم الجمركية لن يكون أكثر من “فترة تعديل قصيرة” و”اضطراب بسيط، لكننا موافقون على ذلك. لن يكون الأمر كبيرا”.
لقد استخدم ترامب في ولايته الثانية العمل التنفيذي بشكل قاس. ودفع بقوة ضد حدود الفصل بين السلطات في الدستور أكثر من أي رئيس حديث آخر. لكنه وصل إلى نقطة حيث سيحتاج إلى الكونغرس لإنجاز أجزاء من أجندته. فعلى سبيل المثال، لا يمكن إلا للسلطة التشريعية أن تجعل تخفيضات الضرائب التي أقرها في عام 2017 دائمة، والتي من المقرر أن تنتهي في نهاية العام.
وسوف يحتاج الجمهوريون أيضاً إلى حفنة من الديمقراطيين لدعمهم في تصويتين وشيكين: إبقاء الحكومة مفتوحة بعد الموعد النهائي في 14 من مارس عندما ينفد تمويلها الحالي، ورفع سقف الدين للحفاظ على قدرة الولايات المتحدة على الوفاء بالتزاماتها، وهي النقطة التي من المتوقع أن تأتي في وقت مبكر من شهر يونيو. وفي كلتا المسألتين، من المؤكد أن بضعة أعضاء على الأقل من الأغلبية الهزيلة للحزب الجمهوري في مجلس النواب سوف ينسحبون، ويفتقر الحزب إلى الأصوات الستين اللازمة في مجلس الشيوخ للتغلب على عرقلة إقرار القانون.
ولكن بدلاً من التواصل مع الديمقراطيين، وبخهم ترامب وهددهم. وسأل: “لماذا لا تنضمون إلينا في هذه الليلة فقط للاحتفال بالعديد من الانتصارات الرائعة لأمريكا، ولصالح أمتنا؟”.
لقد سعى الديمقراطيون إلى إضفاء وجه إنساني على تصرفات ترامب من خلال دعوة الموظفين الفيدراليين المفصولين ليكونوا ضيوفهم في معرض مجلس النواب. ولكن في نفس المعرض جلس الملياردير إيلون ماسك، الذي هندست وكالته غير الرسمية عمليات الفصل الجماعي.
لقد انحدر حزب المعارضة إلى حمل لافتات احتجاجية على شكل مصاصات. وارتدت بعض النساء الديمقراطيات اللون الوردي، وهو عكس لون القوة، للقول بأن سياسات ترامب تضر بالنساء والأسر. وفي وقت مبكر من خطاب ترامب، وقف النائب آل غرين (ديمقراطي من تكساس) ولوح بعكازه وصرخ: “ليس لديك تفويض!” وتم اصطحابه إلى الخارج.
وفي خضم التوتر الحزبي، أضاف ترامب بعض اللمسات الدافئة على خطابه، بما في ذلك لحظة قام فيها مدير جهاز الخدمة السرية الجديد، شون كوران، بتسليم شارة عميل الخدمة السرية الفخرية لصبي يبلغ من العمر 13 عامًا مصاب بسرطان المخ ويأمل أن يصبح ضابط إنفاذ القانون.
وكرر ترامب في خطابه، تعهداته باستعادة قناة بنما والاستحواذ على غرينلاند “بطريقة أو بأخرى”. لكن ما لم يلق اهتماما كافيا في الخطاب هو مدى تفكيك ترامب للنظام العالمي الذي بنته الولايات المتحدة نفسها على مدى ثلاثة أرباع قرن من الزمان، من خلال المشاركة العالمية والتحالفات المتعددة الجنسيات.
لكنه زعم أن المفاوضات لإنهاء الحرب الدموية في أوكرانيا عادت إلى مسارها الصحيح بعد انفجاره الأسبوع الماضي خلال اجتماعه مع الرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي في المكتب البيضاوي.
وكممارسة للواقع المذهب، كان الخطاب بمثابة علامة تجارية لترامب. وما إذا كان الأمريكيون سيصدقونه هو سؤال آخر تماما.
المصدر: واشنطن بوست
