بوليتيكو: لماذا تطارد أشباح أورويل في رواية 1984 بريطانيا “المنهارة اليوم”؟
أشار الكاتب جيمس سنيل في مجلة “بوليتيكو” إلى أن أزمة الطاقة هي مجرد جزء من الخلل الوظيفي وعدم الكفاءة وسوء التخطيط في بريطانيا، وهو ما يمكن رؤيته في كل مكان.
وقال إن الروائي المعروف جورج أرويل تنبأ بمستقبل بريطانيا البائس في روايته الشهيرة “1984” حيث قال “إذا كنت تريد صورة للمستقبل، فتخيل بسطارا يدوس على وجه بشري – إلى الأبد”، هذه هي الكلمات التي قالها المحقق الداخلي في الرواية أوبراين، ويمكن تغييرها بشكل ساخر لتناسب عصرنا: “إذا كنت تريد صورة لمستقبل بريطانيا، تخيل الانتظار، دون جدوى، لموعد مع الطبيب – إلى الأبد”.
وفي الوقت الذي كان فيه أورويل يكتب محذرا من الشيوعية إلا أنه كان أيضا يسخر من بريطانيا الفقيرة بعد الحرب العالمية الثانية: أرض يسيطر عليها التقشف ولا ينجح فيها أي شيء وتنبعث من كل شيء رائحة غامضة تذكر برائحة الملفوف. وأمام العجز عن عمل أي شيء فقد كان الشرب حتى الثمالة هو الحل.
وبعد 70 عاما، تنهار البلاد مرة أخرى بشكل مشابه. بالإضافة إلى أنه كلما تغيرت الأمور أكثر كلما بقيت كما هي.
وفي الوقت الذي كان فيه أورويل يكتب محذرا من الشيوعية إلا أنه كان أيضا يسخر من بريطانيا الفقيرة بعد الحرب العالمية الثانية: أرض يسيطر عليها التقشف ولا ينجح فيها أي شيء وتنبعث من كل شيء رائحة غامضة تذكر برائحة الملفوف
ففي الأربعينيات من القرن الماضي، على الأقل، كان لدى الدولة وقادتها مبرر: لقد خرجت للتو من حرب عالمية. وفي الوقت الذي انتهت فيه، كانت بريطانيا بالكاد تستطيع الوقوف على قدميها، ودعمتها الولايات المتحدة بقروض.
ولكن في حين أن قادة المحافظين اليوم يلومون الوباء وحرب روسيا على أوكرانيا كسبب لتسمية هذا البلد “رجل أوروبا المريض” – وقد ساهم الحدثان بالتأكيد في محنة بريطانيا – فإن الكثير من ذلك يرجع إلى خلل وظيفي عميق شبه فلسفي وإهمال الحكومة.
وهناك وعكة مرضية طويلة الأمد في صنع السياسات في المملكة المتحدة وصلت ذروتها في ظل رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون. فعلامات الانهيار موجودة في كل مكان – وعلى الرغم من التغيير في القيادة، يبدو أنها موجودة لتبقى.
والمثال الأوضح هو التضخم: فهو مرتفع في كل مكان – عبر القارة وعلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، لكن في بريطانيا، يتجه إلى الأعلى، مع تحذير بنك غولدمان ساكس من أنه قد يصل إلى 22.4% العام المقبل (مع أن قرارات الحكومة الجديدة لليز تراس قد تحفف ذلك). يأتي ذلك بعد 15 عاما من الركود الاقتصادي – قبل الوباء أو حرب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على أوكرانيا.
وبفضل روسيا، تشكل أسعار الطاقة جزءا كبيرا من التضخم المتصاعد، لكن بريطانيا فشلت أيضا في استخدام عقد من الاقتراض الرخيص للاستثمار في قطاع الطاقة لديها. فهي ملتزمة بموجب القانون بانبعاثات خالية من الكربون، لكن الجوانب العملية لذلك استعصت دائما على صانعي السياسة. من المقرر أن يتم إيقاف تشغيل أكثر من نصف المفاعلات النووية في البلاد بحلول عام 2025، وقد تم رفض المواقع النووية المقترحة، والتي كان من الممكن أن تكون مكملة لإغلاق محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم، مرارا في العقد الماضي.
وفي إشارة لما كتبه الباحث السياسي جيمس ماك سويني في كتابه (الناقد) الذي قال إنه احتوى على تفاصيل قصة الرعب لتخطيط الطاقة في بريطانيا – أو عدم وجودها. وباستخدام الأرقام الصادرة عن وزارة الأعمال والطاقة والاستراتيجية الصناعية، فإنه يتوقع شتاء سيئا يفوق فيه الطلب العرض: “إذا لم تهب الرياح في الوقت المناسب، سيكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي”، كما يقول.
ويضيف أن المرة الأخيرة التي عانت فيها بريطانيا من انقطاعات متكررة كانت في السبعينيات، عندما كانت البلاد مرة أخرى غارقة في الاضطرابات السياسية والاقتصادية. بعد أن عصفت بها أزمة العملة، كان عليها أن تتحول إلى وجه أحمر، وأن تكون في يد صندوق النقد الدولي للحصول على قرض في عام 1976.
فقد شهدت تلك الفترة موجة بعد الأخرى من الإضرابات، والتضخم المرتفع، وارتفاع تكاليف الطاقة، والبطالة الهائلة. ولم يتم جمع القمامة، ولم يتم دفن الموتى.
تعرض جيمس كالاهان، رئيس وزراء حزب العمال البائس في ذلك الوقت، للتشهير عندما عاد إلى بريطانيا من قمة في منطقة البحر الكاريبي ونفى وجود “فوضى متصاعدة”. لقد قال هذا في وقت إضراب شاحنات النقل وسوء الأحوال الجوية بشكل خاص، مما أدى إلى اضطرابات أخرى. وقد تم التعبير عن الإطاحة السريعة به بقسوة في عنوان صحافي شهير: “أزمة؟ أية أزمة؟ “
وبقيادة مارغريت تاتشر، هزم المحافظون حكومة كالاهان العمالية في انتخابات العام التالي، وفازوا بأغلبية برلمانية بزيادة 44 مقعدا.
ويقول الكاتب إن هناك عاملين قادا الجحيم في سبعينيات القرن الماضي وعادا مرة أخرى إلى بريطانيا اليوم: نقص في الطاقة و- الذي تم استبعاده لفترة طويلة من بريطانيا- والتضخم المعوق.
إلا أن أزمة الطاقة هي مجرد جزء من انهيار بريطانيا، والذي ستواجهه ليز تروس، رئيسة الوزراء الجديدة. فالخلل الوظيفي وعدم الكفاءة وسوء التخطيط تنتشر من الخدمة الصحية الوطنية إلى القيود المفروضة على البناء، إلى المطارات ومحاكم الدولة.
وهنا، يمكن للمرء أن ينتظر إلى الأبد موعداً مع الطبيب. وقد ارتفع عدد المرضى الذين انتظروا أكثر من عام لتلقي العلاج بمقدار 13 مرة، وفقا للجمعية الطبية البريطانية، والنتيجة ليست فقط معاناة طويلة ولكن الوفيات المبكرة. والأمة التي تعاني من حالة صحية سيئة لديها قوة عاملة أصغر وتتقلص، وهذا موجود أيضا في إحصاءات الحكومة البريطانية.
كما هو الحال مع الخدمات الحكومية الأساسية الأخرى، فإن طب الأسنان في حالة انهيار بطيء أيضا، حيث لا يستقبل أطباء الأسنان أي مرضى جدد، بما في ذلك الأطفال.
في الأربعينيات من القرن الماضي، على الأقل، كان لدى الدولة وقادتها مبرر: لقد خرجت للتو من حرب عالمية. وفي الوقت الذي انتهت فيه، كانت بريطانيا بالكاد تستطيع الوقوف على قدميها، ودعمتها أمريكا بقروض.
وفي الوقت نفسه، فإن السلطات المحلية الحالية غير قادرة على الوفاء بمسؤوليات الحكومة البلدية. وفقا لجيمس كيركوب، مدير مركز أبحاث “سوشيال ماركت فاونديشن” فلم يتم حل أكثر من 90% من الجرائم، والاحتيال المالي متفشي ولا يمكن إيقافه. وإذا قام شخص ما باستنزاف حسابك المصرفي، قد لا يكون الأمر يستحق أن تتصل بالشرطة، كما يقول. يبدو تعطل أكبر حاملة طائرات بريطانية “هير ماجيستي برنس أوف ويلز” التي كان من المفترض أن تنطلق في جولة لمدة أربعة أشهر في أمريكا الشمالية الأسبوع الماضي – متماشيا ورمزيا للحال.
ويجادل كيركوب قائلا: “ينشأ النقص الهيكلي في الخدمات العامة من حقيقة محرجة للسياسة البريطانية: نريد دفع ضرائب أمريكية ونتوقع خدمات أوروبية”. لكن السياسة منهارة أيضا، والخيارات الصعبة التي يجب اتخاذها لا يتم اتخاذها. السياسة الآن أقل من “فن الممكن”، بل هي لعبة ممتدة من لعب الأدوار الخيالية لمن هم في السلطة – وحتى بالنسبة لأولئك في المعارضة الذين يسعون إلى استبدالهم.
وعلق الكاتب أن جونسون بدا بعد عودته من زيارة إلى كييف في زمن الحرب بدا وكأنه مهاجر مجنون، في انفصامه عن الواقع، حيث كتب: “لقد اتخذنا قرارات طويلة الأجل – بما في ذلك بشأن إمدادات الطاقة المحلية – لضمان أن يكون ارتدادنا رائعا ويجب أن يكون رائعا. وأن مستقبلنا سيكون ذهبيا”.
وبينما اعترفت تروس على الأقل بأن المملكة المتحدة قد تواجه بعض المشاكل، فإنها ملتزمة بنفس القدر في التحدث عن بريطانيا “عالمية”، ستكون وستظل كذلك.
تشير التقارير المبكرة إلى أن حكومتها تخطط لإنفاق 160 مليار جنيه إسترليني من خلال دفع معظم فواتير الطاقة في البلاد فوق تكلفة معينة. لكن مثل هذه السياسة لا يمكن أن تتعايش مع التخفيضات الضريبية الواسعة النطاق التي بنت حملتها عليها، ولا تفعل شيئا لزيادة إمدادات الطاقة، وستؤدي بلا شك إلى زيادة التضخم في الوقود.
ويذكر الكاتب أنه حتى الانتخابات المقبلة في 2024 وإذا استمرت الأسعار في الارتفاع، فسنشهد إضرابات في كل قطاع من قطاعات الاقتصاد – مثلما حدث في السبعينيات، عندما أصيبت حكومة تيد هيث المحافظة بالشلل بسبب الإضراب الصناعي في عام 1974. وقد خسر هيث حينها الانتخابات، وهو أحد الأمثلة التي يجب على تروس الانتباه إليها – تماما كما أن مصيره هو مصير يجب أن تحاول تجنبه.
